1
00:00:46,070 --> 00:00:47,230
അതൊരു നാണക്കേടാണ്

2
00:00:47,580 --> 00:00:55,660
എന്തിന്

3
00:00:56,040 --> 00:01:01,940
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,660
അല്ല, പ്രിയേ, ഇത് മണ്ണിരയേക്കാൾ 10,000 മടങ്ങ് വലുതാണ്

5
00:01:05,460 --> 00:01:06,660
എൻ്റെ സഹോദരി അത് ഇട്ടു

6
00:01:06,660 --> 00:01:06,940
ഞാനോ?

7
00:01:07,060 --> 00:01:09,060
ശരി, ഞാൻ ഇട്ടോളാം, കുഞ്ഞേ, ഇട്ടോളൂ, ശരി?

8
00:01:13,450 --> 00:01:17,010
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒടുവിൽ.

9
00:01:20,050 --> 00:01:21,290
ശരി, അധികം ഇല്ല, അല്ലേ?

10
00:01:21,840 --> 00:01:22,770
ഇത് അവസാനമാണോ?

11
00:01:23,290 --> 00:01:24,470
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

12
00:01:25,890 --> 00:01:29,590
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ്.

13
00:01:30,030 --> 00:01:31,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

14
00:01:32,470 --> 00:01:34,210
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

15
00:01:35,370 --> 00:01:36,310
എന്ത്?

16
00:01:39,340 --> 00:01:40,560
ബാറ്ററി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

17
00:01:40,720 --> 00:01:41,780
ഞാൻ പോകാം

18
00:01:43,150 --> 00:01:44,330
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ബിയർ ഇടുക

19
00:01:44,330 --> 00:01:45,050
Eoktti, Eoktti.

20
00:02:10,530 --> 00:02:13,330
നന്ദി

21
00:02:13,330 --> 00:02:17,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

22
00:02:28,220 --> 00:02:31,850
സിങ്ക്, സിങ്ക്, സിങ്ക്

23
00:02:39,240 --> 00:02:41,420
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ആഹ്-യോൺ?

24
00:02:41,520 --> 00:02:41,700
സഹോദരൻ.

25
00:02:44,530 --> 00:02:45,370
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:03:23,390 --> 00:03:27,570
എൻ്റെ സഹോദരൻ, പ്രമേഹ രോഗി

27
00:03:27,570 --> 00:03:28,210
എന്നെ തല്ലരുത്!

28
00:03:28,690 --> 00:03:29,810
സഹോദരാ!

29
00:03:31,430 --> 00:03:32,030
സഹോദരാ!

30
00:03:52,050 --> 00:03:52,470
സു യുൻ?

31
00:03:55,410 --> 00:03:56,250
സുയുൻ

32
00:04:08,670 --> 00:04:11,590
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

33
00:04:11,590 --> 00:04:11,870
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

34
00:04:17,800 --> 00:04:18,380
അതെ സർ.

35
00:04:38,620 --> 00:04:41,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

36
00:04:43,630 --> 00:04:47,180
എന്താണിത്?

37
00:04:47,180 --> 00:04:50,630
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

38
00:04:51,770 --> 00:04:52,750
ഞാൻ ഫോട്ടോ താഴെ എടുത്തു.

39
00:04:53,960 --> 00:04:58,330
അതെ അതെ എന്താണ് ഇത്

40
00:04:58,330 --> 00:05:00,130
ഇതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?

41
00:05:00,830 --> 00:05:05,150
ഇത് ഒരു തെറ്റല്ലെന്നും പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം പരാതി നൽകിയതിനാൽ ഉടൻ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

42
00:05:06,360 --> 00:05:10,670
ഇത് ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമല്ല.

43
00:05:10,670 --> 00:05:13,110
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാ ടീം ലീഡർമാരും ഒത്തുചേർന്നത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

44
00:05:14,450 --> 00:05:17,610
മറ്റ് റൂട്ടുകൾക്ക് ഒറിജിനൽ നോട്ടുകളും ജിപിഎസും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ റൂട്ടില്ല.

45
00:05:17,830 --> 00:05:22,270
അതിനാൽ, ഒരിക്കലും എടുക്കാത്ത ഫോട്ടോകൾ.

46
00:05:22,270 --> 00:05:23,350
അപ്ലോഡ് ചെയ്തതാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

47
00:05:23,610 --> 00:05:27,910
ടീം ലീഡർ വൂ ജിയോ-സിക്ക് വന്നതും പോയതും പറഞ്ഞില്ലേ?

48
00:05:27,990 --> 00:05:28,590
ഓ.

49
00:05:28,810 --> 00:05:30,410
ടീം ലീഡർ വൂ, അവൻ.

50
00:05:30,840 --> 00:05:34,420
ഞാൻ അസുഖ അവധി എടുത്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

51
00:05:37,220 --> 00:05:41,520
ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, വർഷങ്ങളായി ഈ റോഡ് എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

52
00:05:41,520 --> 00:05:43,140
ആരെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ

53
00:05:44,210 --> 00:05:44,970
എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം.

54
00:05:45,110 --> 00:05:46,470
അപ്ഡേറ്റുകൾ രാത്രിയിൽ ചെയ്യണം.

55
00:05:46,530 --> 00:05:46,970
ആർക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

56
00:05:51,250 --> 00:05:52,650
ഞാൻ പോകും.

57
00:05:54,660 --> 00:05:56,420
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, പി ഡി ഹാൻ?

58
00:05:56,540 --> 00:05:57,700
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

59
00:05:58,530 --> 00:05:59,410
സാരമില്ല.

60
00:06:00,290 --> 00:06:01,650
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

61
00:06:12,040 --> 00:06:13,640
ഇപ്പോഴും സ്കൂൾ ഡൈനിംഗ് ടീം ലീഡറെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

62
00:06:15,110 --> 00:06:19,450
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസുഖ അവധി എടുത്തതിൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

63
00:06:19,450 --> 00:06:22,070
കുറച്ച് ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സവാരി ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

64
00:06:28,630 --> 00:06:29,490
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

65
00:06:29,590 --> 00:06:30,470
അത് എംബ്രോയ്ഡറിയാണോ?

66
00:06:33,420 --> 00:06:33,940
ഓ.

67
00:06:34,340 --> 00:06:35,980
അല്ല, വേറെയും ടീം ലീഡർമാരുണ്ട്.

68
00:06:36,220 --> 00:06:36,740
എന്തുകൊണ്ട്?

69
00:06:38,570 --> 00:06:40,810
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സ് അവിടെ പോയതിന് ശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

70
00:06:41,650 --> 00:06:43,430
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം.

71
00:06:44,600 --> 00:06:46,720
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

72
00:06:46,820 --> 00:06:48,200
വെള്ളത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും എത്തില്ല.

73
00:06:49,200 --> 00:06:51,920
തനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നമുക്ക് അപരിചിതരെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.

74
00:06:52,750 --> 00:06:55,550
അല്ല, നമ്മൾ ഇതിനകം മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മോശമാണ്, അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

75
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

76
00:07:05,050 --> 00:07:06,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തുമ്പിക്കൈ തുറക്കും.

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,800
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

78
00:07:07,920 --> 00:07:08,260
അതെ.

79
00:07:08,280 --> 00:07:09,160
ഞാനത് ഇട്ടു തരാം.

80
00:07:10,890 --> 00:07:11,490
ഹലോ.

81
00:07:11,930 --> 00:07:14,320
ഓ, എനിക്ക് ടീം 1 ൽ നിന്ന് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

82
00:07:14,660 --> 00:07:15,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

83
00:07:15,320 --> 00:07:15,660
മിസ്റ്റർ സെജിയോങ്.

84
00:07:16,490 --> 00:07:18,950
ഇന്ന് പ്രേതത്തെ കാണുമെന്ന് പി ഡി ജങ് പറഞ്ഞു?

85
00:07:20,990 --> 00:07:21,950
ഇല്ല ഇല്ല

86
00:07:22,170 --> 00:07:23,270
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

87
00:07:23,270 --> 00:07:26,130
ഇല്ല, കുറച്ച് മുമ്പ് കാർ ഓട്ടം നിർത്തി.

88
00:07:26,550 --> 00:07:27,990
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തിന് നന്ദി.

89
00:07:28,010 --> 00:07:28,350
രണ്ടുപേരും.

90
00:07:28,470 --> 00:07:29,050
ഇല്ല.

91
00:07:29,070 --> 00:07:30,450
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, അതിനാൽ തീർച്ചയായും പോകണം.

92
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

93
00:07:33,340 --> 00:07:33,980
ഹലോ.

94
00:07:35,100 --> 00:07:35,860
ഹലോ.

95
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
അവനും രണ്ട് റോഡ് ക്യാമറകളും എന്നെ റോഡിൽ കയറ്റി.

96
00:07:39,700 --> 00:07:40,180
അതെ, അതെ.

97
00:07:40,220 --> 00:07:41,120
എൻ്റെ പേര് സോങ് ഗ്യോങ്-ടേ.

98
00:07:41,300 --> 00:07:43,920
ഓ, മാനേജർ ലീ ജോങ്-വോണിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

99
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
ഹേയ്, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, നിർമ്മാതാവ് സോംഗ് ഗ്യോങ്-ജുൻ.

100
00:07:47,240 --> 00:07:47,560
ഹലോ.

101
00:07:47,980 --> 00:07:50,400
ഞാൻ ഒരു അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥന നടത്തി, പക്ഷേ വന്നതിന് നന്ദി.

102
00:07:50,540 --> 00:07:53,340
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

103
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം, പണം.

104
00:07:54,790 --> 00:07:55,310
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

105
00:07:55,550 --> 00:07:56,270
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

106
00:07:56,930 --> 00:07:57,410
നമുക്ക് പോകാം.

107
00:08:42,170 --> 00:08:43,330
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭക്ഷിക്കുക, തെരുവ് കാഴ്ച പ്രേതം

108
00:08:46,140 --> 00:08:48,120
ഇന്ന് അവർ സംസാരിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

109
00:08:48,120 --> 00:08:49,220
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്

110
00:08:49,900 --> 00:08:50,640
ആഹാ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ

111
00:08:50,790 --> 00:08:52,170
ഞാൻ അവിടെ വീണ്ടും ഫോട്ടോ എടുക്കും.

112
00:08:52,170 --> 00:08:55,450
ഓ, ശരിയാണ്. അടുത്തിടെ അവിടെ രണ്ടുപേരെ കൂടി കാണാതായതായി കേട്ടു.

113
00:08:55,710 --> 00:08:57,530
നമ്മൾ വീണ്ടും ഉണരണം

114
00:08:58,610 --> 00:09:00,810
മറ്റ് പ്രേതങ്ങളേക്കാൾ അപകടകാരികളാണ് ജലപ്രേതങ്ങൾ

115
00:09:01,690 --> 00:09:03,110
അവർ ഒരുപാട് ആളുകളെ വളർത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു.

116
00:09:03,790 --> 00:09:06,430
ഞാൻ ഒരു ജലപ്രേതത്തേക്കാൾ മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.

117
00:09:08,060 --> 00:09:09,260
ലീക്ക് ആയ ഒരു SS സീൻ ആയിരുന്നു അത്.

118
00:09:10,100 --> 00:09:11,140
അവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

119
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
പുരാതന കാലം മുതൽ ഇത് നിലവിലുണ്ട്

120
00:09:14,220 --> 00:09:16,580
മരിച്ചവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ ഇത് പ്രശസ്തമാണ്.

121
00:09:17,140 --> 00:09:17,980
അവൻ്റെ പേര് സാൽമോക്ക്

122
00:09:18,790 --> 00:09:20,790
ഉൽപ്പാദന സ്കെയിൽ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

123
00:09:21,240 --> 00:09:23,710
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശവക്കുഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

124
00:09:24,080 --> 00:09:26,650
സ്ഥലം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകപോലും ചെയ്യാതെയാണ് ഇവർ ജലസംഭരണി നിർമിച്ചത്.

125
00:09:27,260 --> 00:09:28,410
ഒരുപാട് പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്

126
00:09:28,740 --> 00:09:30,990
ഈ ശ്മശാനത്തെക്കുറിച്ച് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

127
00:09:30,990 --> 00:09:33,570
സമേവുൾ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാലത്ത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജലസംഭരണി മാത്രമായിരുന്നു അത്.

128
00:09:33,570 --> 00:09:35,190
വിചിത്രമായ ചില കഥകൾ കേട്ട്, വന്ന് അത് എടുക്കുക.

129
00:09:36,610 --> 00:09:37,550
പിഡിയുടെ കാര്യമോ?

130
00:09:39,650 --> 00:09:41,290
PD, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:09:43,990 --> 00:09:45,990
ഞാൻ കാണുന്നതിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ

132
00:09:47,160 --> 00:09:51,020
നമ്മൾ പ്രേതബാധയുള്ളവരാണെന്ന് എല്ലാവരും മറന്നിട്ടില്ലേ?

133
00:09:51,160 --> 00:09:55,600
ഹേയ്, അതൊരു പ്രതിഫലനമായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവിടെയുണ്ട്.

134
00:09:55,600 --> 00:09:59,560
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം പരിശോധിക്കാം.

135
00:10:11,650 --> 00:10:12,950
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്

136
00:10:13,520 --> 00:10:14,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

137
00:10:15,300 --> 00:10:18,810
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് എടുക്കണം.

138
00:10:18,810 --> 00:10:20,350
എന്ത്

139
00:10:24,480 --> 00:10:26,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

140
00:10:27,100 --> 00:10:27,540
മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:46,400 --> 00:10:47,340
ഒരു കല്ല് ഗോപുരമാണ്.

142
00:10:48,420 --> 00:10:49,300
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

143
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ.

144
00:10:54,340 --> 00:10:55,460
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരിക്കും ...

145
00:10:55,460 --> 00:10:56,680
കാർ നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

146
00:10:56,820 --> 00:10:57,060
അതെ.

147
00:10:57,280 --> 00:10:58,200
കാർബണേഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക.

148
00:11:04,740 --> 00:11:06,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല.

149
00:11:07,800 --> 00:11:09,580
പണിയാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു?

150
00:11:10,220 --> 00:11:12,200
എന്തിനാണ് നല്ലത് നശിപ്പിക്കുന്നത്?

151
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
എഴുത്ത് ആണ്.

152
00:11:16,330 --> 00:11:17,690
കുട്ടി എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

153
00:11:19,900 --> 00:11:23,180
ക്ഷമിക്കണം വൃദ്ധൻ, ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർത്തി.

154
00:11:23,440 --> 00:11:27,740
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ മിക്കവാറും വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.

155
00:11:27,740 --> 00:11:28,320
ആളുകൾ.

156
00:11:28,320 --> 00:11:28,500
നന്ദി

157
00:11:29,560 --> 00:11:29,980
ഓഫ്?

158
00:11:34,120 --> 00:11:35,740
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു മുഖമുണ്ട്

159
00:11:52,350 --> 00:11:53,550
Ssa-eul-ra-go-yo?

160
00:12:08,530 --> 00:12:09,430
നമുക്ക് വേഗം ശേഖരിക്കാം.

161
00:12:10,700 --> 00:12:11,020
അവയെ അടുക്കി വയ്ക്കണോ?

162
00:12:12,850 --> 00:12:13,330
വേഗം ചെയ്യാം.

163
00:12:13,530 --> 00:12:14,610
ഏയ്, യാ, യാ.

164
00:12:16,750 --> 00:12:17,070
ഇല്ല!

165
00:12:20,630 --> 00:12:21,850
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തണം.

166
00:12:23,290 --> 00:12:25,370
ഓ, അതെ, അതെ, സോങ്‌വോൺ.

167
00:12:26,030 --> 00:12:26,910
കത്ത്, സോങ്‌വോൺ.

168
00:12:27,450 --> 00:12:27,890
അതൊരു കത്താണ്.

169
00:12:29,480 --> 00:12:29,920
സോങ്‌വോൺ.

170
00:12:39,970 --> 00:12:40,350
ഞാൻ ചേരുന്നു.

171
00:12:41,170 --> 00:12:41,690
അതെ.

172
00:13:12,570 --> 00:13:15,950
ബിൽഡപ്പ് തീർക്കാം, വേഗം വരാം.

173
00:13:17,150 --> 00:13:18,010
PD, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

174
00:13:18,150 --> 00:13:19,250
നമ്മൾ കൂടുതൽ പൈൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

175
00:13:19,850 --> 00:13:21,450
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു?

176
00:13:21,810 --> 00:13:23,010
അതെ, ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

177
00:13:23,970 --> 00:13:24,850
അത് മര്യാദകേടാണ്.

178
00:13:25,290 --> 00:13:26,950
എങ്ങനെയോ സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു ചൂളം വിളി ഉണ്ടായി.

179
00:13:28,910 --> 00:13:32,840
ഒന്നാമതായി, തുമ്പിക്കൈ

180
00:13:34,180 --> 00:13:34,900
ഞാൻ ഇറങ്ങാം.

181
00:13:35,040 --> 00:13:38,170
എല്ലാം റെക്കോഡ് ചെയ്തിട്ട് പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം.

182
00:13:48,700 --> 00:13:49,600
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കുന്നു?

183
00:13:49,840 --> 00:13:50,500
ഇവിടെ?

184
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
ഇവിടെ?

185
00:13:58,890 --> 00:14:00,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:14:08,710 --> 00:14:12,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

187
00:14:13,230 --> 00:14:15,850
ഇല്ല, റോഡ് വ്യൂ ഷൂട്ടിംഗ് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:14:16,960 --> 00:14:18,060
ഇത് ചോറ് കേക്ക്, റൈസ് കേക്ക് റൈസ് കേക്ക്

189
00:14:18,740 --> 00:14:21,210
എന്നാൽ പിഡി, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമാണോ?

190
00:14:21,670 --> 00:14:22,430
നഷ്ടപ്പെട്ടു

191
00:14:29,250 --> 00:14:29,610
അല്ലേ?

192
00:14:29,730 --> 00:14:31,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ കഴിയാത്തത്?

193
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
തികച്ചും നിറഞ്ഞു

194
00:14:32,430 --> 00:14:33,270
അത് എന്താണ്?

195
00:14:36,150 --> 00:14:37,040
ഓ അത്

196
00:14:37,840 --> 00:14:39,340
ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

197
00:14:39,690 --> 00:14:41,190
ഒരു ബോട്ട്?

198
00:14:41,270 --> 00:14:42,250
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:14:42,450 --> 00:14:45,020
ഓ അത് തന്നെ

200
00:14:45,840 --> 00:14:47,580
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം.

201
00:14:47,580 --> 00:14:48,900
ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

202
00:14:48,900 --> 00:14:51,900
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഹൊറർ ചാനൽ നടത്തുന്നു.

203
00:14:51,900 --> 00:14:53,580
ഒരു ചെറിയ അടുക്കള വൈബ്?

204
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

205
00:14:57,090 --> 00:15:00,070
ഇക്കാലത്ത് ഇതുപോലെ പലതും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

206
00:15:00,070 --> 00:15:00,910
വരെ?

207
00:15:04,050 --> 00:15:07,590
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

208
00:15:07,730 --> 00:15:09,010
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

209
00:15:09,860 --> 00:15:11,720
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അധിക ശമ്പളം വാങ്ങാതെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

210
00:15:19,520 --> 00:15:21,660
ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ ഉത്തരം പോലും പറഞ്ഞില്ല.

211
00:15:21,660 --> 00:15:24,180
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

212
00:15:36,930 --> 00:15:38,490
എല്ലാവരും രസിക്കാനല്ല വരുന്നത്.

213
00:15:40,670 --> 00:15:43,930
ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല, അതിനാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

214
00:15:46,600 --> 00:15:47,220
കൂടുതലായി.

215
00:15:56,390 --> 00:15:57,270
ഇതാണോ വഴി?

216
00:15:57,270 --> 00:15:58,450
ഇത് വീണ്ടും നടക്കേണ്ട പാതയാണോ?

217
00:15:59,170 --> 00:15:59,310
അതെ

218
00:16:00,190 --> 00:16:01,290
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

219
00:16:01,470 --> 00:16:04,520
ഏകദേശം 3 കിലോമീറ്ററാണ് ദൂരം.

220
00:16:05,440 --> 00:16:06,900
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും.

221
00:16:10,040 --> 00:16:10,660
സിഗ്നൽ കണ്ടില്ലേ?

222
00:16:10,900 --> 00:16:12,930
ഓ, ശരിക്കും

223
00:16:19,270 --> 00:16:20,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

224
00:16:27,870 --> 00:16:31,510
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

225
00:16:33,330 --> 00:16:34,050
അല്ലേ?

226
00:16:37,270 --> 00:16:37,430
അല്ലേ?

227
00:16:37,570 --> 00:16:37,970
മുതിർന്നവർ

228
00:16:38,480 --> 00:16:40,960
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നാണോ വന്നത്?

229
00:16:41,500 --> 00:16:41,860
ഇല്ല

230
00:16:41,860 --> 00:16:45,150
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇതുമൂലം എനിക്ക് നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

231
00:16:47,100 --> 00:16:49,680
എനിക്ക് ഈ കൺട്രോളറിൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കേണ്ടതുണ്ട്

232
00:16:49,680 --> 00:16:51,770
ഇവിടെ ഇല്ല

233
00:16:51,770 --> 00:16:52,990
ആഹ്

234
00:16:53,500 --> 00:16:57,360
സർ!

235
00:17:02,690 --> 00:17:03,850
പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

236
00:17:03,970 --> 00:17:05,070
ചെയ്തു

237
00:17:09,840 --> 00:17:10,680
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

238
00:17:13,160 --> 00:17:15,180
അല്ല, എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന് വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയത്?

239
00:17:16,420 --> 00:17:19,080
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ജിപിഎസ് എടുക്കാൻ എനിക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടിവന്നു.

240
00:17:19,260 --> 00:17:20,560
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.

241
00:17:20,780 --> 00:17:21,340
സഹായം.

242
00:17:21,640 --> 00:17:22,100
ഏയ് അത് മതി.

243
00:17:22,400 --> 00:17:23,420
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

244
00:17:23,820 --> 00:17:25,220
ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് ടീം ലീഡർ.

245
00:17:26,440 --> 00:17:28,420
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

246
00:17:28,920 --> 00:17:29,540
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:17:30,120 --> 00:17:31,000
തീർച്ചയായും.

248
00:17:31,120 --> 00:17:33,420
ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് ഡൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

249
00:17:34,580 --> 00:17:35,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

250
00:17:36,220 --> 00:17:38,580
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

251
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ ജിജ്ഞാസയാക്കുന്നത്?

252
00:17:46,370 --> 00:17:47,570
ആദ്യം നമുക്ക് ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കാം.

253
00:17:47,630 --> 00:17:49,010
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

254
00:17:49,510 --> 00:17:50,330
മുതിർന്ന.

255
00:17:54,280 --> 00:17:55,100
നല്ല ജോലി.

256
00:17:55,620 --> 00:17:56,440
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

257
00:17:56,540 --> 00:17:57,700
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

258
00:17:58,750 --> 00:17:59,570
പി.ഡി.

259
00:18:00,930 --> 00:18:02,870
ടീം ലീഡർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സഹായിച്ചാൽ,

260
00:18:03,450 --> 00:18:04,330
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

261
00:18:04,330 --> 00:18:06,270
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം പ്രത്യേകം ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

262
00:18:06,390 --> 00:18:06,570
ഓഹ്..

263
00:18:06,570 --> 00:18:07,430
ഹോ!

264
00:18:07,670 --> 00:18:08,230
ശരി!

265
00:18:08,390 --> 00:18:08,890
അതെ!

266
00:18:23,230 --> 00:18:23,790
സഹോദരൻ

267
00:18:23,790 --> 00:18:24,690
ഹൂ

268
00:18:25,840 --> 00:18:27,460
ഓ, ടീം ലീഡർ?

269
00:18:27,460 --> 00:18:30,250
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ വരുന്നത്?

270
00:18:30,350 --> 00:18:31,390
അതെ, ശരിയല്ലേ?

271
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
അന്തരീക്ഷം അൽപ്പം...

272
00:18:37,060 --> 00:18:38,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

273
00:18:39,150 --> 00:18:40,350
ഓ, അത്...

274
00:18:42,360 --> 00:18:45,780
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടീം ലീഡർ ഓയുടെ ഭാര്യ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

275
00:18:46,970 --> 00:18:51,390
അന്നുമുതൽ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വഷളായി.

276
00:18:51,630 --> 00:18:53,640
എന്നാൽ എന്തായാലും.

277
00:19:04,090 --> 00:19:05,290
ഇത് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

278
00:19:07,990 --> 00:19:08,670
ഹും...

279
00:19:08,920 --> 00:19:11,360
എനർജി ടാപ്പ്?

280
00:19:20,410 --> 00:19:21,370
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

281
00:19:22,470 --> 00:19:23,750
അയ്യോ, ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

282
00:19:23,990 --> 00:19:24,910
ഓ, ആരാ നോക്കുന്നത്?

283
00:19:27,310 --> 00:19:29,170
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശാഠ്യക്കാരനാണോ?

284
00:19:29,170 --> 00:19:29,690
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

285
00:19:29,990 --> 00:19:30,970
ഞാൻ ചെയ്തത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

286
00:19:31,030 --> 00:19:32,310
ഹേയ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

287
00:19:32,310 --> 00:19:33,330
ഞാൻ എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികളിലൊന്ന് വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.

288
00:19:33,750 --> 00:19:34,810
അവൻ വീണ്ടും ബഹളമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

289
00:19:35,190 --> 00:19:36,530
അപ്പോഴും ചേച്ചി നിശബ്ദയായിരുന്നു.

290
00:19:37,590 --> 00:19:39,710
ഇല്ല, ഞാൻ അപ്രധാനമായ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:19:39,750 --> 00:19:40,630
ആളുകൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

292
00:19:52,070 --> 00:19:56,030
സിഇഒ, നിങ്ങൾ ലാഗ് ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ, ഫോട്ടോ ഒരു നിശ്ചിത ദൂരത്തിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി എടുക്കും.

293
00:19:56,350 --> 00:19:57,810
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി അമർത്തുക.

294
00:19:58,240 --> 00:19:59,330
അയ്യോ, സഹിക്കുന്നില്ലേ?

295
00:19:59,570 --> 00:20:00,710
വേഗം അമർത്തുക.

296
00:20:04,420 --> 00:20:05,580
അതെ, സ്ഥിരീകരിച്ചു.

297
00:20:05,780 --> 00:20:06,740
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

298
00:20:06,760 --> 00:20:07,280
വിട.

299
00:20:08,100 --> 00:20:08,580
മടങ്ങുക.

300
00:20:29,090 --> 00:20:30,770
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാം.

301
00:20:32,090 --> 00:20:33,410
ഓ, ഞാൻ വരണോ?

302
00:20:58,500 --> 00:21:00,300
രാഷ്ട്രപതി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:21:00,300 --> 00:21:04,380
ദയവായി അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ

304
00:21:04,380 --> 00:21:05,500
തിരികെ

305
00:21:09,020 --> 00:21:09,460
പോകണോ?

306
00:21:09,500 --> 00:21:11,420
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാനുണ്ട്.

307
00:21:27,360 --> 00:21:27,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

308
00:21:27,980 --> 00:21:28,600
ദയവായി പോകൂ.

309
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്

310
00:21:33,070 --> 00:21:33,930
അത് സത്യമല്ല

311
00:21:59,220 --> 00:22:01,460
പ്രസിഡൻ്റേ, ശരിക്കും അവിടെ ആരുമില്ലേ?

312
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
അതൊന്നും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് കാരണം

313
00:22:14,510 --> 00:22:17,230
പിഡി, വന്ന് നോക്കൂ.

314
00:22:18,600 --> 00:22:20,140
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

315
00:22:20,920 --> 00:22:22,300
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോയത്?

316
00:22:23,260 --> 00:22:25,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

317
00:22:33,780 --> 00:22:34,420
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

318
00:22:38,790 --> 00:22:39,670
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

319
00:22:50,210 --> 00:22:50,690
അല്ലേ?

320
00:23:30,430 --> 00:23:31,290
കണ്ടതിന് നന്ദി!

321
00:23:50,710 --> 00:23:53,870
എനിക്കറിയില്ല.

322
00:23:58,720 --> 00:23:59,080
സൗസ്

323
00:23:59,080 --> 00:24:05,900
- ടൈറ്ററേഷൻ

324
00:24:05,900 --> 00:24:13,620
കമ്പനി

325
00:24:13,620 --> 00:24:26,680
റേഡിയോ

326
00:24:26,680 --> 00:24:26,720
-കാനഡ

327
00:24:39,470 --> 00:24:39,890
ഏയ്?

328
00:24:41,000 --> 00:24:41,580
അല്ലേ?

329
00:25:02,040 --> 00:25:05,200
എന്തുകൊണ്ട് എന്തിന് എന്ത്

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,360
പ്രതിനിധി, പ്രതിനിധി

331
00:25:13,180 --> 00:25:13,260
സഹോദരി!

332
00:25:14,100 --> 00:25:15,240
എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്!

333
00:25:15,460 --> 00:25:15,640
വരെ?

334
00:25:15,780 --> 00:25:16,560
പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

335
00:25:16,760 --> 00:25:17,220
അല്ലേ?

336
00:25:18,020 --> 00:25:19,180
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

337
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
സഹോദരാ!

338
00:25:21,620 --> 00:25:22,080
സഹോദരാ!

339
00:25:22,460 --> 00:25:23,100
ആഹ്

340
00:25:27,100 --> 00:25:27,820
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

341
00:25:50,760 --> 00:25:51,040
നിനക്കറിയാമോ?

342
00:25:53,730 --> 00:25:55,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

343
00:25:56,780 --> 00:25:59,900
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടില്ലേ?

344
00:26:01,320 --> 00:26:03,060
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

345
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം എന്നെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ.

346
00:26:05,200 --> 00:26:05,960
സഹോദരാ!

347
00:26:06,620 --> 00:26:07,380
സഹോദരാ!

348
00:26:13,310 --> 00:26:13,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

349
00:26:16,860 --> 00:26:17,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

350
00:26:19,160 --> 00:26:20,280
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്!

351
00:26:20,520 --> 00:26:23,170
എന്താണിത്?

352
00:26:24,240 --> 00:26:24,800
ഇത്?

353
00:26:26,510 --> 00:26:27,070
താഴെ വെക്കുക.

354
00:26:27,870 --> 00:26:28,430
എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:26:28,710 --> 00:26:29,270
താഴെ ഇടുക!

356
00:26:30,320 --> 00:26:31,020
എന്താണ് ഇത്

357
00:26:32,330 --> 00:26:33,310
അരി സ്ഥലം

358
00:26:41,500 --> 00:26:42,020
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

359
00:26:43,010 --> 00:26:44,240
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു

360
00:26:46,220 --> 00:26:47,230
ഇത് ചോറ് പാത്രമാണ്. ഇത് ചോറ് പാത്രമാണ്.

361
00:26:50,570 --> 00:26:52,110
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ തലയാണെന്ന് വ്യക്തമായി.

362
00:26:52,110 --> 00:26:54,980
കാരണം ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണ്ടു

363
00:26:55,880 --> 00:26:57,000
ഞാൻ കളിച്ച തമാശ കണ്ടോ?

364
00:26:57,360 --> 00:26:58,460
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു

365
00:27:00,090 --> 00:27:02,110
ശരി, ശരി, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും കാണുന്നു. അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.

366
00:27:02,110 --> 00:27:04,210
ഈ ആളുകൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

367
00:27:06,200 --> 00:27:06,820
നീ അത് വിട്.

368
00:27:14,640 --> 00:27:16,060
ഇതൊരു മാന്ത്രികവിദ്യയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

369
00:27:16,500 --> 00:27:17,100
അതെ?

370
00:27:18,580 --> 00:27:19,300
എന്താണ് കുഴപ്പം, എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
ഓ, ജമാന്മാർ ആത്മാക്കളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അതാണോ ചെയ്യുന്നത്?

372
00:27:23,390 --> 00:27:25,750
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കിയിടുന്നത്?

373
00:27:27,030 --> 00:27:28,630
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

374
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
ഒപ്പം

375
00:27:38,650 --> 00:27:39,070
അയ്യോ

376
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
റോഡ് വ്യൂ: നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടുവെന്നാണോ പറയുന്നത്?

377
00:27:43,160 --> 00:27:44,400
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?

378
00:27:44,940 --> 00:27:45,660
ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

379
00:27:46,060 --> 00:27:46,980
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

380
00:27:49,190 --> 00:27:49,690
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

381
00:27:51,630 --> 00:27:52,970
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇന്ന് പിൻവലിക്കും

382
00:27:52,970 --> 00:27:54,970
ഞാൻ നാളെ വന്ന് ചിത്രമെടുക്കാം.

383
00:27:55,370 --> 00:27:56,390
ഇന്നെനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കണം.

384
00:27:57,840 --> 00:28:00,100
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ കാണാതാകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

385
00:28:00,600 --> 00:28:03,560
ഇക്കാരണത്താൽ, പ്രദേശവാസികൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

386
00:28:05,610 --> 00:28:08,810
തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുകയാണെന്നും ഒരു മണി അമർത്തുകയാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

387
00:28:09,530 --> 00:28:13,950
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഈ റോഡ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഇല്ല, ഇത് മൊസൈക്കോ മറ്റോ ആകില്ല.

388
00:28:13,950 --> 00:28:16,310
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു, അകാരണമായി മറച്ചു വെച്ചു, അപ്പോഴാണ് വെളിപ്പെട്ടത്.

389
00:28:16,990 --> 00:28:18,590
ഇന്ന് തീർച്ചയായും അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:28:19,950 --> 00:28:24,240
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ

391
00:28:24,240 --> 00:28:25,320
ഉപകരണങ്ങൾ ഉടൻ അയയ്ക്കുക.

392
00:28:26,470 --> 00:28:29,010
അതെ, നന്ദി, PD.

393
00:28:31,010 --> 00:28:34,110
മാനേജർ, പി.ഡി ഹാൻ പറഞ്ഞു, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

394
00:28:35,100 --> 00:28:39,550
ഇപ്പോൾ ഉപകരണങ്ങൾ

395
00:28:39,900 --> 00:28:41,740
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

396
00:28:41,740 --> 00:28:46,130
ഓ, പക്ഷെ നമ്മൾ എത്തുമ്പോഴേക്കും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കില്ലേ?

397
00:28:46,250 --> 00:28:49,170
നാളെ രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ ഞാൻ അടുത്ത് കാത്തുനിന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കും.

398
00:28:49,170 --> 00:28:50,730
നിങ്ങൾ മാനേജർ ലീയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചോ?

399
00:28:51,870 --> 00:28:55,570
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ ശരിയായി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയണം.

400
00:28:55,710 --> 00:28:57,170
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

401
00:28:58,420 --> 00:29:00,560
പകരം, രണ്ടാം ദിവസം കൂടുതൽ ദിവസക്കൂലി തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

402
00:29:00,620 --> 00:29:01,860
ഇല്ല, പി.ഡി.

403
00:29:02,880 --> 00:29:04,500
എനിക്ക് പണമോ മറ്റോ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

404
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
ഒരു വഴി പോലുമില്ലാത്ത ഒരു റോഡിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

405
00:29:07,850 --> 00:29:09,230
ഞാൻ മാനേജർ ലീയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കും.

406
00:29:09,640 --> 00:29:10,300
പ്രിയ പ്രതിനിധി,

407
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
നിങ്ങൾ മാനേജരുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

408
00:29:16,140 --> 00:29:16,750
പക്ഷേ?

409
00:29:17,690 --> 00:29:19,100
ദയവായി എന്നെ ശരിയായി സഹായിക്കൂ.

410
00:29:19,400 --> 00:29:23,660
ക്യാമറ നന്നാക്കാനുള്ള ചെലവും ഇതാണ്.

411
00:29:23,660 --> 00:29:25,540
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം താൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു.

412
00:29:26,370 --> 00:29:28,240
ഓ, ശരിക്കും.

413
00:29:28,910 --> 00:29:32,770
നാളെ രാവിലെ അത് 8 മണിക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണം, അതിനാൽ അത് രാവിലെ 6 മണിക്ക് തയ്യാറാകണം.

414
00:29:32,990 --> 00:29:37,010
നഗരത്തിലേക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

415
00:29:37,010 --> 00:29:38,110
രാത്രി മുഴുവൻ നല്ല വിശ്രമം

416
00:29:38,110 --> 00:29:39,950
അതിനുമുമ്പ് അവിടെ

417
00:29:42,930 --> 00:29:44,110
ഞാൻ വീണ്ടും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

418
00:29:45,370 --> 00:29:46,270
കൺട്രോളർ ഇല്ല.

419
00:29:47,030 --> 00:29:48,890
മുമ്പ് CEO അത് കാണാതെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

420
00:29:49,950 --> 00:29:50,990
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

421
00:29:52,880 --> 00:29:53,440
എനിക്കറിയില്ല

422
00:29:56,410 --> 00:29:58,430
നാളെ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

423
00:29:58,570 --> 00:29:59,930
ഓ, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇവിടെ വിടണോ?

424
00:30:00,270 --> 00:30:02,050
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

425
00:30:02,050 --> 00:30:02,650
സ്ഥലം പറഞ്ഞാൽ മതി.

426
00:30:02,690 --> 00:30:03,430
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

427
00:30:05,100 --> 00:30:06,200
അവിടെ പോയവരെല്ലാം പോകണം

428
00:30:06,200 --> 00:30:07,100
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

429
00:30:07,100 --> 00:30:08,120
പോകൂ

430
00:30:08,560 --> 00:30:10,080
നമുക്ക് പോകാം

431
00:30:10,600 --> 00:30:12,060
ഉടൻ വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ

432
00:30:12,060 --> 00:30:13,180
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

433
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിയർ പിടിച്ചു വിട്ടു.

434
00:30:24,740 --> 00:30:25,500
എവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

435
00:30:26,510 --> 00:30:27,490
നീ വരുന്നോ?

436
00:30:27,990 --> 00:30:30,450
ഇല്ല, കമ്പനി എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

437
00:30:31,400 --> 00:30:32,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

438
00:30:33,500 --> 00:30:35,080
കൺട്രോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

439
00:30:35,360 --> 00:30:36,750
അപ്പോൾ ഞാൻ സാൽമിയോക്ജിയിലേക്ക് പോകും.

440
00:30:38,440 --> 00:30:39,720
സീനിയർ ജിയോ-സിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.

441
00:30:39,820 --> 00:30:41,000
ടീം ലീഡർ ക്യോസിക്ക്?

442
00:30:41,970 --> 00:30:42,930
നീ അവിടെ വരുന്നോ?

443
00:30:44,260 --> 00:30:44,940
സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

444
00:30:48,920 --> 00:30:49,600
എനിക്കറിയില്ല.

445
00:30:49,620 --> 00:30:51,040
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

446
00:30:54,670 --> 00:30:56,650
ആളുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

447
00:30:57,530 --> 00:31:01,450
അവൻ പതിവിലും നിശബ്ദനായി കാണപ്പെട്ടു, അവൻ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

448
00:31:02,450 --> 00:31:04,130
പിന്നീട് എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിക്കുക.

449
00:31:04,830 --> 00:31:06,450
അതെ, ജാഗ്രതയോടെ വരൂ.

450
00:31:34,170 --> 00:31:34,690
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

451
00:31:35,970 --> 00:31:38,910
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

452
00:31:41,370 --> 00:31:43,590
ഇത് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് അത് അവിടെ ഇല്ല?

453
00:31:46,150 --> 00:31:46,750
എന്ത്

454
00:31:51,290 --> 00:31:51,550
കണ്ടോ?

455
00:31:53,460 --> 00:31:57,700
ഗോസ്റ്റ് റോഡ് വ്യൂ ചിത്രീകരിച്ചത് ഇവിടെയാണ്, അല്ലേ?

456
00:32:00,150 --> 00:32:04,420
ശരിയാണ്, അത്രമാത്രം

457
00:32:04,420 --> 00:32:05,800
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

458
00:32:05,880 --> 00:32:06,240
എവിടെ?

459
00:32:06,520 --> 00:32:07,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

460
00:32:07,200 --> 00:32:08,040
ഓ, അവിടെ.

461
00:32:15,150 --> 00:32:15,630
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

462
00:32:17,740 --> 00:32:18,360
ഇല്ല.

463
00:32:21,620 --> 00:32:23,620
മുതിർന്നവർ അങ്ങനെയാണ്

464
00:32:25,800 --> 00:32:27,660
ഇത് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണോ?

465
00:32:28,700 --> 00:32:30,640
കമ്പനിയിലുള്ളവരും ഏറെ ആശങ്കയിലാണ്.

466
00:32:30,900 --> 00:32:32,120
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

467
00:32:32,320 --> 00:32:33,060
എങ്കിൽ

468
00:32:36,440 --> 00:32:38,300
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

469
00:32:46,020 --> 00:32:47,580
നിങ്ങൾ കല്ല് ഗോപുരങ്ങളും പണിയുന്നുണ്ടോ?

470
00:32:48,300 --> 00:32:48,860
അതെ?

471
00:32:50,970 --> 00:32:53,550
ഇവിടെ ഒരു കൽഗോപുരം പണിതാൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

472
00:32:54,510 --> 00:32:58,310
അയ്യോ എന്താ

473
00:32:59,910 --> 00:33:03,890
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി, ഇത് എൻ്റെ അപേക്ഷ മാത്രമാണ്

474
00:33:06,990 --> 00:33:07,950
കാരണം എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി

475
00:33:12,880 --> 00:33:13,300
എന്ത്?

476
00:33:28,650 --> 00:33:29,230
പാക്ക്.

477
00:33:29,910 --> 00:33:34,410
ഈ സ്ഥലത്തിന് സമാനമായി കാണപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.

478
00:33:34,410 --> 00:33:34,710
ഉള്ളതിനാൽ?

479
00:33:35,380 --> 00:33:36,780
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

480
00:33:38,050 --> 00:33:38,770
I C.

481
00:33:39,700 --> 00:33:41,220
ഇവയെല്ലാം സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

482
00:33:42,270 --> 00:33:45,470
പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചുവരും?

483
00:33:46,500 --> 00:33:47,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

484
00:33:52,600 --> 00:33:53,740
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കാം

485
00:34:01,070 --> 00:34:02,050
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

486
00:34:19,140 --> 00:34:19,900
സുഖമായിരിക്കുന്നു

487
00:34:24,650 --> 00:34:27,270
കൊള്ളാം, ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 

488
00:34:31,150 --> 00:34:32,110
ഭരണാധികാരി

489
00:34:36,400 --> 00:34:40,220
ഒടുവിൽ അതിജീവനത്തിൻ്റെ രാത്രി വന്നെത്തി.

490
00:34:41,170 --> 00:34:45,650
ഇനി മുതൽ, ഈ മോഷൻ ഡിറ്റക്ടർ ഉപയോഗിക്കുക

491
00:34:45,650 --> 00:34:48,110
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

492
00:34:49,760 --> 00:34:54,240
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

493
00:34:54,300 --> 00:34:56,080
പല പ്രേതങ്ങളും പിടിക്കപ്പെടുമോ?

494
00:35:00,370 --> 00:35:03,690
എന്താ, ഒരുപാട് പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

495
00:35:05,010 --> 00:35:06,090
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

496
00:35:06,770 --> 00:35:07,910
ദയവായി ഹലോ പറയൂ.

497
00:35:09,340 --> 00:35:12,720
ഹൈജിൻ, നിങ്ങൾ അത് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

498
00:35:13,200 --> 00:35:14,420
പ്രേതം എന്നൊന്നില്ല.

499
00:35:16,270 --> 00:35:16,830
ഇപ്പോൾ!

500
00:35:17,030 --> 00:35:17,050
ഓ!

501
00:35:17,110 --> 00:35:17,310
ഓ!

502
00:35:17,370 --> 00:35:17,710
നല്ല സങ്കടം!

503
00:35:18,570 --> 00:35:20,390
ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്.

504
00:35:21,070 --> 00:35:22,730
ശാന്തമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കും.

505
00:35:23,550 --> 00:35:25,190
റോഡ് വ്യൂവിൽ പ്രേതം പിടിക്കപ്പെട്ടു

506
00:35:25,190 --> 00:35:26,710
എനിക്ക് സിം തരം ഉപകരണങ്ങൾ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

507
00:35:27,150 --> 00:35:27,910
എ.സി

508
00:35:28,740 --> 00:35:29,460
വളരെ നന്ദി

509
00:35:29,940 --> 00:35:32,160
അയ്യോ പ്രേതം വന്നില്ലല്ലോ പി ഡി കളിയാക്കിയത് കൊണ്ട്.

510
00:35:33,270 --> 00:35:35,110
ഇല്ല, പ്രേതങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

511
00:35:35,110 --> 00:35:38,990
അയ്യോ, എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ന് ഇങ്ങനെ അല്ല?

512
00:35:39,650 --> 00:35:41,270
ഓ, വോയ്‌സ് ആക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്?

513
00:35:41,270 --> 00:35:45,470
എന്നാൽ ടീച്ചിംഗ് ടീം ലീഡർ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

514
00:36:02,200 --> 00:36:04,500
കണ്ടതിന് നന്ദി.

515
00:36:35,940 --> 00:36:38,460
ഓ, ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

516
00:36:38,460 --> 00:36:39,940
മിസ്റ്റർ സെജോംഗ്

517
00:36:39,940 --> 00:36:40,020
വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത് ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

518
00:36:40,020 --> 00:36:40,460
അതെ?

519
00:36:41,120 --> 00:36:42,980
മെമ്മറി കാർഡിൽ ഇടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

520
00:36:43,880 --> 00:36:45,920
തീർച്ചയായും.

521
00:36:46,600 --> 00:36:47,680
കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

522
00:36:48,360 --> 00:36:48,640
ഹൂ.

523
00:36:50,620 --> 00:36:52,300
ഇതൊരു സൺടീം മെമ്മറി കാർഡ് അല്ലേ?

524
00:36:52,700 --> 00:36:53,260
ഹൂ.

525
00:36:57,720 --> 00:36:59,340
നിങ്ങളല്ലേ ടീച്ചർ ടീം ലീഡർ?

526
00:37:01,980 --> 00:37:02,960
നന്നായി കഴിക്കുക

527
00:37:02,960 --> 00:37:05,900
എന്നാൽ ഇത് എവിടെയാണ്?

528
00:37:05,980 --> 00:37:09,320
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ ഒരു കൽ ഗോപുരം പണിതു?

529
00:37:11,300 --> 00:37:12,970
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

530
00:37:22,270 --> 00:37:22,810
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

531
00:37:24,880 --> 00:37:25,560
ഹലോ?

532
00:37:25,820 --> 00:37:27,980
ടീം ലീഡർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

533
00:37:28,840 --> 00:37:29,480
ഓ

534
00:37:30,220 --> 00:37:31,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

535
00:37:32,140 --> 00:37:34,520
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

536
00:37:34,520 --> 00:37:35,680
ഹാൻ സൂ-ഇൻ

537
00:37:35,810 --> 00:37:39,770
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

538
00:37:41,010 --> 00:37:42,330
എന്താണ് ബ്രോ?

539
00:37:42,350 --> 00:37:43,470
ഇത്രയും വലിച്ചെറിയണം.

540
00:37:43,530 --> 00:37:44,270
ഇതുവരെ.

541
00:37:44,330 --> 00:37:47,130
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച് ആറ് നല്ലതാണ്.

542
00:37:47,350 --> 00:37:48,070
കേടുപാടുകൾ കേടുപാടുകൾ.

543
00:37:48,190 --> 00:37:49,270
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

544
00:37:49,370 --> 00:37:50,470
ഇല്ല, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

545
00:38:13,000 --> 00:38:14,620
എനിക്ക് മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്, അല്ലേ?

546
00:38:15,770 --> 00:38:16,370
ഓ

547
00:38:22,970 --> 00:38:23,970
ടീച്ചിംഗ് ടീം ലീഡർ

548
00:38:26,310 --> 00:38:28,310
ഇന്നലെ രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

549
00:38:30,550 --> 00:38:31,550
എന്ത്?

550
00:38:32,450 --> 00:38:35,590
ഞാനും അമ്പരന്നു, പലവട്ടം പരിശോധിച്ചു.

551
00:38:36,810 --> 00:38:38,930
അവൻ മരിച്ചു എന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

552
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
ആശുപത്രിയോ?

553
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
എന്തുകൊണ്ട്?

554
00:38:44,990 --> 00:38:46,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു

555
00:38:46,430 --> 00:38:50,650
ടീച്ചിംഗ് ടീം ലീഡർ കാണുന്നത് കാണുക.

556
00:38:50,650 --> 00:38:52,370
ഹലോ

557
00:38:52,370 --> 00:38:53,090
ഇവിടെ

558
00:39:12,560 --> 00:39:13,300
ഡേജോങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

559
00:39:13,900 --> 00:39:14,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

560
00:39:19,940 --> 00:39:21,520
റിസർവോയറിൻ്റെ ദിശയിൽ നിന്ന് എന്തോ പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

561
00:39:22,030 --> 00:39:22,370
അവിടെ?

562
00:39:22,470 --> 00:39:24,210
തീ അണഞ്ഞില്ലേ?

563
00:39:24,390 --> 00:39:26,110
പാറ പോലെ എന്തോ ഒന്ന് പറന്നു പോയി

564
00:39:26,700 --> 00:39:30,890
അല്ല, അതൊരു പക്ഷിയാണ്.

565
00:39:30,890 --> 00:39:31,450
അല്ലേ?

566
00:39:31,830 --> 00:39:32,530
പക്ഷിയോ?

567
00:39:34,510 --> 00:39:34,710
ഓ

568
00:39:34,710 --> 00:39:37,340
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒരു കല്ലിന് എങ്ങനെ പറക്കാൻ കഴിയും?

569
00:39:39,580 --> 00:39:41,060
എന്ത്?

570
00:40:00,620 --> 00:40:01,220
എന്ത്?

571
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓണാക്കിയത്?

572
00:40:03,940 --> 00:40:05,080
അത് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

573
00:40:05,560 --> 00:40:08,940
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി നിരന്തരം മാറ്റുന്നതിലൂടെ, പ്രേതം എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

574
00:40:09,940 --> 00:40:12,800
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പ്രേതങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ?

575
00:40:12,900 --> 00:40:14,940
ഹേയ്, ലോകം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

576
00:40:15,400 --> 00:40:16,560
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

577
00:40:17,060 --> 00:40:20,120
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ, കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

578
00:40:23,130 --> 00:40:23,670
അങ്ങനെയാണോ?

579
00:40:24,110 --> 00:40:25,450
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

580
00:40:26,010 --> 00:40:26,670
ഐ.സി

581
00:40:45,650 --> 00:40:46,470
എല്ലാവരും കേട്ടോ?

582
00:40:47,550 --> 00:40:49,070
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നീ ഇപ്പൊ വന്നെന്ന്.

583
00:40:54,010 --> 00:40:54,790
ഇന്ന്

584
00:40:58,280 --> 00:41:01,180
6 പേർ?

585
00:41:04,990 --> 00:41:08,370
ഇതുപോലൊരു സംഭവം മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല

586
00:41:08,970 --> 00:41:10,150
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

587
00:41:10,950 --> 00:41:12,870
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പറയൂ.

588
00:41:12,870 --> 00:41:14,270
ഇവിടെ പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?

589
00:41:15,840 --> 00:41:16,220
ഞാൻ...

590
00:41:17,940 --> 00:41:19,240
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

591
00:41:19,240 --> 00:41:21,220
ഫലങ്ങൾ നല്ലതാണോ?

592
00:41:21,480 --> 00:41:22,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

593
00:41:22,730 --> 00:41:24,830
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

594
00:41:26,660 --> 00:41:31,160
കുക്കുമ്പർ, അതെ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി

595
00:41:31,160 --> 00:41:31,700
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത പ്രേതമാണോ?

596
00:41:35,330 --> 00:41:38,690
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ പക്ഷികളെ എറിഞ്ഞോ, തെണ്ടി?

597
00:41:39,730 --> 00:41:40,630
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

598
00:41:44,210 --> 00:41:45,330
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

599
00:41:49,100 --> 00:41:49,960
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

600
00:41:50,000 --> 00:41:50,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

601
00:41:57,110 --> 00:41:58,390
ലോഡ്ഡൻമുണ്ടേരുൾ

602
00:41:58,390 --> 00:42:01,070
അവൻ മരിച്ചു

603
00:42:07,090 --> 00:42:08,490
ലോഡ്ഡൻമുണ്ടേരുൾ

604
00:42:11,050 --> 00:42:12,450
അവൻ മരിച്ചു

605
00:42:12,450 --> 00:42:12,890
അവൻ മരിച്ചു

606
00:42:22,950 --> 00:42:24,350
അവൻ മരിച്ചു

607
00:42:38,600 --> 00:42:40,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

608
00:42:41,300 --> 00:42:41,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

609
00:42:41,980 --> 00:42:43,880
താൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് മുതിർന്ന ജിയോ-ഷിക്ക് പറയുന്നു.

610
00:42:43,980 --> 00:42:45,700
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

611
00:42:46,440 --> 00:42:50,600
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർത്തി രണ്ടാം നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

612
00:42:50,600 --> 00:42:51,120
അത് അന്വേഷിക്കുക.

613
00:42:51,340 --> 00:42:54,780
ഞാൻ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്, അതിനാൽ സോംഗ്ജിൻ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരികെ പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കുക

614
00:42:54,860 --> 00:42:56,020
ശരി.

615
00:43:00,630 --> 00:43:01,650
ഓ എന്താ.

616
00:43:02,570 --> 00:43:04,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

617
00:43:04,530 --> 00:43:05,230
ഇല്ല

618
00:43:09,520 --> 00:43:10,700
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകണം?

619
00:43:10,840 --> 00:43:11,480
അതെ?

620
00:43:11,900 --> 00:43:14,260
എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം.

621
00:43:15,660 --> 00:43:16,720
ഇല്ല, അവർ പറഞ്ഞു, അത് അടുത്താണ്.

622
00:43:17,620 --> 00:43:18,680
ശ്രമിച്ചാലും തോൽക്കും

623
00:43:18,680 --> 00:43:19,760
എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം

624
00:43:20,380 --> 00:43:21,460
എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം

625
00:43:23,600 --> 00:43:24,720
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

626
00:43:40,370 --> 00:43:40,950
ടീം ലീഡർ?

627
00:43:46,850 --> 00:43:47,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടീം ലീഡർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

628
00:43:59,930 --> 00:44:00,610
അതാരാണ്?

629
00:44:04,600 --> 00:44:04,920
അല്ലേ?

630
00:44:43,510 --> 00:44:44,390
നല്ല സങ്കടം.

631
00:44:49,840 --> 00:44:50,500
ഓ,

632
00:44:50,580 --> 00:44:57,340
-കു

633
00:44:57,340 --> 00:44:58,400
ദൈവം.

634
00:45:10,390 --> 00:45:13,800
ഓപ്പാ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പ്രേതപ്പെട്ടി അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

635
00:45:13,960 --> 00:45:16,050
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു

636
00:45:16,610 --> 00:45:17,030
സഹോദരാ!

637
00:45:25,610 --> 00:45:26,190
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

638
00:45:27,130 --> 00:45:27,790
അതെ, അതെ.

639
00:45:27,870 --> 00:45:28,510
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

640
00:45:28,790 --> 00:45:29,710
ഓ, ശരിയാണ്.

641
00:45:29,730 --> 00:45:30,230
ബോസ്റ്റോ ബോക്സ്.

642
00:45:32,590 --> 00:45:34,190
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

643
00:45:34,790 --> 00:45:36,410
അയ്യോ, ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

644
00:45:36,850 --> 00:45:37,310
അങ്ങനെ.

645
00:45:38,670 --> 00:45:40,490
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

646
00:45:41,410 --> 00:45:45,290
അയ്യോ, എനിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

647
00:45:45,290 --> 00:45:48,170
ഒരു ടീം ലീഡറെ അന്വേഷിച്ച് തുടങ്ങാം.

648
00:45:50,470 --> 00:45:50,990
അല്ലേ?

649
00:45:52,530 --> 00:45:53,050
സഹോദരൻ

650
00:45:53,050 --> 00:45:54,010
അല്ലേ?

651
00:45:56,270 --> 00:45:57,250
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

652
00:46:09,880 --> 00:46:10,520
ടീം ലീഡർ വൂ?

653
00:46:12,680 --> 00:46:13,620
വൂ, ടീം ലീഡർ!

654
00:46:14,240 --> 00:46:18,000
കൊച്ചുമകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

655
00:46:20,100 --> 00:46:20,980
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

656
00:46:22,870 --> 00:46:23,510
സഹോദരൻ

657
00:46:25,070 --> 00:46:26,350
ആ കൽഗോപുരം

658
00:46:26,350 --> 00:46:29,190
അത് തന്നെയല്ലേ ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് സംഭവിച്ചത്?

659
00:46:29,450 --> 00:46:31,890
എന്തിനാണ് ഇവിടെ

660
00:46:31,890 --> 00:46:34,240
അത് സമാനമായിരിക്കാം

661
00:46:35,700 --> 00:46:36,400
ഇല്ല.

662
00:46:36,580 --> 00:46:37,200
ഇല്ല.

663
00:46:37,420 --> 00:46:37,980
അത് ശരിയാണ്.

664
00:46:38,700 --> 00:46:40,980
ടീം ലീഡർ വൂ?

665
00:46:43,160 --> 00:46:44,980
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി എവിടെ?

666
00:46:48,860 --> 00:46:49,620
ടീം ലീഡർ.

667
00:47:38,300 --> 00:47:39,260
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

668
00:47:40,550 --> 00:47:41,110
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

669
00:47:43,380 --> 00:47:44,240
ഇല്ല.

670
00:47:45,080 --> 00:47:45,920
അങ്ങനെയല്ല.

671
00:47:47,840 --> 00:47:48,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

672
00:47:50,200 --> 00:47:50,840
ഇന്ന്.

673
00:47:51,400 --> 00:47:52,340
എന്താ ഇവിടെ?

674
00:47:52,580 --> 00:47:53,220
ഓ,

675
00:48:10,690 --> 00:48:11,130
ടീം ലീഡർ.

676
00:48:12,870 --> 00:48:14,410
ഏയ്, നമുക്ക് ആദ്യം തിരിച്ചു പോകാം.

677
00:48:28,960 --> 00:48:32,140
നല്ല സങ്കടം.

678
00:48:49,160 --> 00:48:50,300
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

679
00:48:50,400 --> 00:48:50,780
അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.

680
00:48:50,820 --> 00:48:51,080
പുറത്തുപോകുക!

681
00:49:07,240 --> 00:49:08,460
സിഇഒ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

682
00:49:12,880 --> 00:49:14,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരത്തിലാണ്

683
00:49:14,000 --> 00:49:17,730
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരത്തിലാണ്

684
00:49:17,730 --> 00:49:19,830
ആ നശിച്ച കാലുകൾ ലൈനിൽ ഉണ്ട്!!!

685
00:49:20,030 --> 00:49:20,590
പാത

686
00:49:28,080 --> 00:49:28,880
വീണ്ടും തിരയുക

687
00:49:47,400 --> 00:49:49,820
ഇതാണ് വീഡിയോയുടെ അവസാനം.

688
00:49:50,260 --> 00:49:52,860
നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് നന്ദി.

689
00:49:52,860 --> 00:49:52,880
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

690
00:49:52,880 --> 00:49:52,880
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

691
00:49:52,900 --> 00:49:53,500
നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് നന്ദി.

692
00:49:53,560 --> 00:49:58,000
നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് നന്ദി.

693
00:49:58,000 --> 00:50:00,900
കണ്ടതിന് നന്ദി!

694
00:50:15,300 --> 00:50:17,390
ഹേയ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

695
00:50:35,890 --> 00:50:36,310
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

696
00:50:38,600 --> 00:50:39,440
ക്ഷമിക്കണം

697
00:50:40,240 --> 00:50:43,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

698
00:50:44,560 --> 00:50:45,260
-കു

699
00:50:53,360 --> 00:50:55,020
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്

700
00:50:57,030 --> 00:51:00,950
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല.

701
00:51:00,950 --> 00:51:01,750
ഞാൻ കരുതുന്നു.

702
00:51:06,260 --> 00:51:08,540
ക്ഷേത്രമാണെങ്കിലും ഇവിടെ

703
00:51:10,840 --> 00:51:12,260
വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

704
00:51:17,940 --> 00:51:20,240
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

705
00:51:20,440 --> 00:51:24,300
ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് വഴി ചോദിക്കണം.

706
00:51:28,040 --> 00:51:30,480
സാൽമോക്ജിയിൽ ആരാണ്?

707
00:51:32,280 --> 00:51:33,220
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാം...

708
00:52:16,100 --> 00:52:17,600
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ഒരു കല്ല് ഗോപുരം പണിയുകയാണോ?

709
00:52:18,940 --> 00:52:19,740
നീ എവിടെ ആണ്?

710
00:52:19,780 --> 00:52:21,350
നമുക്ക് പോകാം

711
00:52:21,350 --> 00:52:21,930
മിസ്റ്റർ ലീ

712
00:52:23,050 --> 00:52:24,170
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

713
00:52:24,170 --> 00:52:24,910
വേഗം സംസാരിക്കുക

714
00:52:25,310 --> 00:52:26,870
ആദ്യം നമുക്ക് പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.

715
00:52:27,470 --> 00:52:27,950
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്

716
00:52:28,490 --> 00:52:29,970
കാരണം ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

717
00:52:29,970 --> 00:52:31,830
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

718
00:52:31,830 --> 00:52:34,110
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കൽഗോപുരം പൊളിച്ചുമാറ്റുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

719
00:52:38,940 --> 00:52:40,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സീനിയറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

720
00:52:40,520 --> 00:52:42,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

721
00:52:43,580 --> 00:52:44,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്!

722
00:52:48,210 --> 00:52:51,700
അതാണ്, അത്രമാത്രം

723
00:52:51,700 --> 00:52:53,930
മരിച്ച ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

724
00:52:54,330 --> 00:52:54,810
ഉറങ്ങിയോ?

725
00:52:56,350 --> 00:52:56,850
മരിച്ചോ?

726
00:52:56,890 --> 00:53:01,270
കി-ടേയിലേക്ക്

727
00:53:01,270 --> 00:53:01,910
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

728
00:53:04,010 --> 00:53:04,870
മുതിർന്ന അധ്യാപകൻ

729
00:53:08,290 --> 00:53:08,770
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

730
00:53:10,770 --> 00:53:12,490
പകൽ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

731
00:53:12,490 --> 00:53:13,690
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തെരുവ് കാഴ്ചകൾ കാണും.

732
00:53:22,540 --> 00:53:24,280
ചേട്ടാ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പ്രേതങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

733
00:53:25,560 --> 00:53:26,520
എന്നിട്ട് എന്നെ പ്രേതമെന്ന് വിളിക്കൂ!

734
00:53:26,580 --> 00:53:27,480
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?

735
00:53:27,620 --> 00:53:28,920
നീ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എൻ്റെ സഹോദരനെ എന്തിന് കൊന്നു?

736
00:53:30,740 --> 00:53:31,540
വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു...

737
00:53:35,040 --> 00:53:35,480
എന്ത്?

738
00:53:37,700 --> 00:53:39,900
പ്രാദേശിക ആത്മാവ് നിങ്ങളെ കടിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.

739
00:53:43,320 --> 00:53:46,860
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആ ഇടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർ അതിൻ്റെ പ്രതിനിധികളാണ്.

740
00:53:47,950 --> 00:53:48,470
പുറത്ത്...

741
00:53:48,470 --> 00:53:49,690
ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു

742
00:53:50,580 --> 00:53:52,700
പുറത്തു വന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുക!

743
00:54:07,690 --> 00:54:10,730
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭ്രാന്തനെ പിന്തുടരാനാവില്ല.

744
00:54:10,810 --> 00:54:14,060
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

745
00:54:14,920 --> 00:54:15,440
ഇത്

746
00:54:22,480 --> 00:54:23,220
ആ തെണ്ടി എവിടെ പോയി?

747
00:54:23,300 --> 00:54:27,150
ഈ തെണ്ടി എവിടെ?

748
00:54:33,210 --> 00:54:33,690
പാക്ക്!

749
00:54:33,830 --> 00:54:34,730
സോവിയറ്റ് സൈന്യം!

750
00:54:40,030 --> 00:54:41,070
ഈ...

751
00:54:41,070 --> 00:54:41,610
ഈ...

752
00:54:41,610 --> 00:54:42,950
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ...

753
00:54:43,730 --> 00:54:45,730
ഈ നശിച്ച മനോരോഗി...

754
00:54:45,730 --> 00:54:46,350
ഹായ്...

755
00:54:46,350 --> 00:54:47,550
നമസ്കാരം ഇല്ലുവാ

756
00:54:48,500 --> 00:54:49,540
ഞാനും ഈ തെണ്ടിയും.

757
00:54:49,990 --> 00:54:51,910
ഹേ ചേട്ടാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

758
00:54:52,050 --> 00:54:53,270
രണ്ട്, രണ്ട്.

759
00:54:53,270 --> 00:54:54,350
ഒരു നിമിഷം, വിഡ്ഢി.

760
00:54:55,030 --> 00:54:55,970
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

761
00:54:56,010 --> 00:54:57,230
ഹേ മദർഫക്കർ, പുറത്തുകടക്കുക.

762
00:54:57,310 --> 00:54:57,910
ശാന്തം.

763
00:54:58,550 --> 00:54:59,150
ശാന്തം.

764
00:54:59,550 --> 00:55:00,130
ഞാൻ?

765
00:55:00,610 --> 00:55:01,650
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

766
00:55:01,670 --> 00:55:03,850
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മെലിഞ്ഞ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

767
00:55:04,230 --> 00:55:04,950
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതെ.

768
00:55:05,210 --> 00:55:05,370
എന്തിന്.

769
00:55:05,570 --> 00:55:07,250
തെണ്ടികളേ.

770
00:55:16,800 --> 00:55:17,620
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

771
00:55:19,230 --> 00:55:22,480
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

772
00:55:49,760 --> 00:55:52,560
അയ്യോ

773
00:55:52,560 --> 00:56:03,720
ദൈവം.

774
00:56:23,360 --> 00:56:24,100
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

775
00:56:24,260 --> 00:56:24,660
നിറഞ്ഞു

776
00:56:37,300 --> 00:56:37,540
ഒന്നുമില്ല.

777
00:56:41,030 --> 00:56:41,390
എന്തായാലും എനിക്കത് ഇല്ല

778
00:56:44,160 --> 00:56:44,560
നമുക്ക് പോകാം

779
00:57:20,840 --> 00:57:25,250
നേരെ പോയാൽ മതി. ഇതാണ് പോംവഴി.

780
00:57:25,250 --> 00:57:27,130
ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുത്തു, പക്ഷേ സ്ഥലം തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

781
00:57:27,250 --> 00:57:28,230
വീണ്ടും പുറത്തു വരൂ

782
00:57:47,880 --> 00:57:52,360
ഓ, വീണ്ടും ബോധം വരൂ.

783
00:57:52,360 --> 00:57:52,760
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം!

784
00:57:53,320 --> 00:57:54,460
അത് ഓഫാക്കുക!

785
00:57:54,640 --> 00:57:56,540
ഇത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല!

786
00:57:56,760 --> 00:57:58,320
20 മീറ്റർ മുന്നിൽ ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ട്

787
00:57:58,520 --> 00:57:59,280
ആഹ്, സാർ...

788
00:57:59,280 --> 00:58:00,560
...

789
00:58:00,560 --> 00:58:01,500
...

790
00:58:01,500 --> 00:58:02,680
...

791
00:58:03,720 --> 00:58:04,500
...

792
00:58:10,200 --> 00:58:13,800
ഞങ്ങൾ ശരിയാകും

793
00:58:13,800 --> 00:58:17,820
തിരികെ.

794
00:58:51,260 --> 00:58:54,600
എന്താ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

795
00:58:54,600 --> 00:58:56,500
അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, അല്ലേ?

796
00:59:02,560 --> 00:59:04,040
ഇത്തവണ ഇടത്തേക്ക് തിരിയാം.

797
00:59:18,370 --> 00:59:18,970
യോങ്കി തേ?

798
00:59:19,170 --> 00:59:20,050
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

799
00:59:22,660 --> 00:59:23,260
ഹാൻ സോ-ഹീ!

800
00:59:23,420 --> 00:59:24,920
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് നോക്കൂ!

801
00:59:25,040 --> 00:59:26,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

802
00:59:26,720 --> 00:59:27,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

803
00:59:27,680 --> 00:59:28,060
അല്ലേ?

804
00:59:28,500 --> 00:59:29,800
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ തീയുണ്ട്!

805
00:59:30,040 --> 00:59:30,460
അല്ലേ?

806
00:59:30,800 --> 00:59:31,440
ഹാജിൻ!

807
00:59:31,980 --> 00:59:33,580
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറിയാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

808
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
എന്താ മോളേ...

809
01:00:04,610 --> 01:00:06,510
എൻ്റെ കാർ കുടുങ്ങി, എനിക്ക് നീങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

810
01:00:07,760 --> 01:00:11,520
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

811
01:00:11,680 --> 01:00:14,340
ആ മുത്തശ്ശിമാരെല്ലാം

812
01:00:18,340 --> 01:00:18,860
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

813
01:00:21,390 --> 01:00:24,330
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

814
01:00:40,080 --> 01:00:42,620
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

815
01:00:49,520 --> 01:00:52,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഹോൾടോപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

816
01:00:56,640 --> 01:00:57,260
കൂമ്പാരം

817
01:01:01,120 --> 01:01:03,400
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം

818
01:01:04,740 --> 01:01:08,990
എനിക്ക് ഒരു കല്ല് ഗോപുരം പണിയാനും സഹായം ചോദിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

819
01:01:08,990 --> 01:01:12,950
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല.

820
01:01:12,950 --> 01:01:14,130
ഗ്യാങ്‌ഗാങ്‌സുള്ളേ എന്ന് മാത്രം പറയാത്തതെന്തേ?

821
01:01:15,040 --> 01:01:19,090
അതെ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നടക്കരുത്?

822
01:01:19,440 --> 01:01:20,360
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകാം

823
01:01:21,160 --> 01:01:24,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നടത്തം ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

824
01:01:24,640 --> 01:01:27,840
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, കാട്ടുതീ ഉണ്ടായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

825
01:01:36,410 --> 01:01:37,710
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

826
01:01:38,910 --> 01:01:39,630
അതെ?

827
01:01:39,850 --> 01:01:42,700
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

828
01:01:42,700 --> 01:01:44,720
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ശരി?

829
01:01:44,840 --> 01:01:48,770
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല

830
01:01:50,630 --> 01:01:54,870
എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

831
01:01:54,870 --> 01:01:59,020
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുന്നത്?

832
01:01:59,020 --> 01:02:02,890
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

833
01:02:03,720 --> 01:02:06,480
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

834
01:02:07,840 --> 01:02:08,900
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സും അങ്ങനെയാണ്.

835
01:02:08,900 --> 01:02:10,320
തൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

836
01:02:11,540 --> 01:02:12,650
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

837
01:02:15,340 --> 01:02:16,420
ഓ, ടീം ലീഡറും ഭാര്യയും?

838
01:02:17,600 --> 01:02:18,840
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

839
01:02:19,560 --> 01:02:21,030
മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല.

840
01:02:21,090 --> 01:02:22,990
മരിച്ചവരെ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അവർ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

841
01:02:23,210 --> 01:02:25,640
വൃദ്ധയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

842
01:02:25,840 --> 01:02:27,140
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

843
01:02:28,140 --> 01:02:28,740
അത് ശരിയാണ്.

844
01:02:30,520 --> 01:02:32,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കൽഗോപുരങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവർ പറയുന്നു

845
01:02:32,080 --> 01:02:33,160
പിന്നെ

846
01:02:36,870 --> 01:02:38,330
അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം

847
01:02:38,330 --> 01:02:41,670
തൻ്റെ മകളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് ഗോപുരം പണിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

848
01:02:41,670 --> 01:02:44,590
അവർ ആ നശിച്ച കല്ല് ഗോപുരങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ് പ്രശ്നം.

849
01:02:48,940 --> 01:02:49,720
അപ്പോൾ?

850
01:02:51,200 --> 01:02:55,060
നമുക്ക് അത് തകർക്കാം.

851
01:02:57,560 --> 01:03:02,020
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

852
01:03:03,180 --> 01:03:04,360
ടീം ലീഡറും

853
01:03:05,070 --> 01:03:06,450
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് ഗോപുരം പണിതിട്ടുണ്ടോ?

854
01:03:06,910 --> 01:03:08,930
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

855
01:03:10,020 --> 01:03:11,340
നമ്മൾ വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

856
01:03:11,480 --> 01:03:12,720
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് മരിച്ചു എന്ന് കേട്ടോ?

857
01:03:13,120 --> 01:03:14,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

858
01:03:15,550 --> 01:03:16,910
സീനിയറും തകർത്തു.

859
01:03:16,910 --> 01:03:19,840
കൽഗോപുരം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

860
01:03:21,270 --> 01:03:22,990
നമ്മൾ കണ്ടത് പോയി.

861
01:03:24,910 --> 01:03:27,590
സിയോങ്ബിൻ, ഗ്യോ-സിക്ക് നിർമ്മിച്ച കല്ല് ഗോപുരം എവിടെയാണ്?

862
01:03:27,710 --> 01:03:28,170
അസാധ്യം.

863
01:03:28,710 --> 01:03:29,190
എന്ത്?

864
01:03:29,530 --> 01:03:30,010
ഇല്ല.

865
01:03:31,880 --> 01:03:33,360
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് വീണ്ടും ഒഴിക്കുക.

866
01:03:33,900 --> 01:03:35,520
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും X ആയാൽ മതി.

867
01:03:36,470 --> 01:03:37,410
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

868
01:03:37,490 --> 01:03:37,970
ഞാൻ പോകും.

869
01:03:39,010 --> 01:03:40,230
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

870
01:03:40,370 --> 01:03:40,790
നിർത്തുക!

871
01:03:41,330 --> 01:03:42,750
നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടാലോ?

872
01:03:51,490 --> 01:03:52,450
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

873
01:03:54,970 --> 01:03:55,630
അത് കാറിലുണ്ട്.

874
01:03:55,750 --> 01:03:56,270
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

875
01:03:57,130 --> 01:03:57,990
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.

876
01:03:58,410 --> 01:03:59,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

877
01:04:16,420 --> 01:04:18,100
വാസ്തവം, ഓപ്പാ

878
01:04:20,050 --> 01:04:23,770
ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു.

879
01:04:23,930 --> 01:04:28,090
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

880
01:04:28,090 --> 01:04:28,590
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

881
01:04:34,320 --> 01:04:35,640
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത്.

882
01:04:36,530 --> 01:04:37,670
ഞാൻ പ്രേതങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും.

883
01:04:37,830 --> 01:04:40,650
ഹൈജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാം.

884
01:04:49,130 --> 01:04:49,670
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

885
01:04:49,950 --> 01:04:50,430
നിങ്ങൾ

886
01:04:54,710 --> 01:04:55,610
വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി മയങ്ങി വീണാലോ.

887
01:04:58,410 --> 01:05:00,620
അപ്പോഴും, എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

888
01:05:03,950 --> 01:05:06,530
ഒരിക്കലെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്താ കാര്യം?

889
01:05:09,590 --> 01:05:12,250
ആ രണ്ടു പേരുടെ കാര്യമോ?

890
01:05:12,250 --> 01:05:12,790
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയണം

891
01:05:12,790 --> 01:05:14,380
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്

892
01:05:14,380 --> 01:05:15,720
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

893
01:05:15,720 --> 01:05:19,950
നീ നല്ലവനാണ്

894
01:05:19,950 --> 01:05:20,470
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

895
01:05:20,470 --> 01:05:23,710
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആദ്യമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

896
01:05:24,090 --> 01:05:25,450
അത് ഹാൻ സൂ-ഇൻ ആയിരുന്നു.

897
01:05:29,300 --> 01:05:32,610
ഈ സമയം ഒരു പിഡി പറഞ്ഞു പ്രേതമാണ്...

898
01:05:32,610 --> 01:05:33,830
അത് പ്രേതമായാലും സ്വത്തായാലും, അത്

899
01:05:35,690 --> 01:05:36,950
ഇത് നമുക്കറിയാവുന്ന ഹാൻസുയിൻ അല്ല.

900
01:05:37,850 --> 01:05:40,270
ക്യാമറ കാരണം ഞങ്ങൾ പിന്മാറാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ആരാണ് തടഞ്ഞത്?

901
01:05:41,580 --> 01:05:42,340
അത് ഹാൻ സൂ-ഇൻ ആയിരുന്നു.

902
01:05:42,860 --> 01:05:44,000
അതാണ് മുതലാളി..

903
01:05:44,000 --> 01:05:45,180
അപ്പോൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

904
01:05:47,020 --> 01:05:48,180
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടോ?

905
01:05:50,990 --> 01:05:52,230
എനിക്ക് ഒരു സ്കൂൾ ലീഡറെ കണ്ടെത്തണം.

906
01:05:52,230 --> 01:05:53,850
ഹാൻ സൂ-ഇൻ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളെ ചിതറിച്ചത്.

907
01:05:53,850 --> 01:05:56,150
സിഇഒയുടെ മൃതദേഹം ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത് ഹാൻ സൂ-ഇൻ ആയിരുന്നു.

908
01:05:56,150 --> 01:05:56,890
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

909
01:05:56,890 --> 01:05:59,330
കല്ല് ഗോപുരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

910
01:05:59,330 --> 01:06:00,150
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു

911
01:06:02,100 --> 01:06:02,700
ഇല്ല

912
01:06:03,550 --> 01:06:05,430
നമുക്ക് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം

913
01:06:05,430 --> 01:06:06,670
സെജിയോങ്, ഇപ്പോൾ സമയം നോക്കൂ

914
01:06:06,670 --> 01:06:09,310
1:30 ആയി കുറച്ചു നേരം

915
01:06:10,030 --> 01:06:11,170
സമയം കടന്നുപോകുന്നില്ല

916
01:06:11,170 --> 01:06:12,800
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം

917
01:06:12,800 --> 01:06:13,740
പിന്നെ

918
01:06:15,450 --> 01:06:16,830
പി ഡി ഗീത...

919
01:06:18,560 --> 01:06:19,540
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

920
01:06:19,820 --> 01:06:22,510
പുറത്തു വരൂ, സെജിയോങ്.

921
01:06:29,210 --> 01:06:29,970
ഇത് അപകടകരമാകും.

922
01:06:31,710 --> 01:06:33,230
അതായത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

923
01:06:52,380 --> 01:06:53,320
സെജിയോങ്, നാവിഗേഷൻ ചിത്രം വീണ്ടും എടുക്കുക.

924
01:06:59,510 --> 01:07:00,150
സാരമില്ല!

925
01:07:00,230 --> 01:07:01,030
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

926
01:07:01,710 --> 01:07:05,450
നിങ്ങൾ പോയാൽ, അവർ പോലീസിനെ വിളിച്ച് നേരെ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് വരും.

927
01:07:06,210 --> 01:07:07,470
എങ്കിൽ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കാം.

928
01:07:11,610 --> 01:07:12,510
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

929
01:07:33,390 --> 01:07:34,790
ഞാനില്ല

930
01:07:34,790 --> 01:07:37,990
അറിയാം.

931
01:07:52,810 --> 01:07:54,210
പാത്രം!

932
01:08:29,900 --> 01:08:32,700
ഞാൻ പുറത്ത്, ഞാൻ പുറത്ത്

933
01:08:35,200 --> 01:08:36,600
സഹോദരൻ

934
01:08:38,740 --> 01:08:40,920
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

935
01:08:47,470 --> 01:08:48,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

936
01:08:53,230 --> 01:08:54,430
സൗഹ്യുൻ, ശാന്തമാകൂ.

937
01:08:55,180 --> 01:08:56,170
അല്ല, നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

938
01:08:57,500 --> 01:08:58,700
ഇല്ല, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ

939
01:09:11,460 --> 01:09:15,010
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

940
01:09:15,010 --> 01:09:16,090
ആദ്യം

941
01:09:23,350 --> 01:09:23,850
തിരികെ വരൂ

942
01:09:26,490 --> 01:09:27,170
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

943
01:09:29,060 --> 01:09:29,940
സുയിൻ.

944
01:09:38,330 --> 01:09:41,270
എന്തായാലും ഇനി എത്രയും വേഗം പോകണം.

945
01:09:41,390 --> 01:09:43,690
എനിക്കും എത്രയും വേഗം വേഗം വരണം.

946
01:09:48,550 --> 01:09:50,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജമ്പ് കപ്പൽ ഉണ്ടോ?

947
01:09:51,250 --> 01:09:51,910
കപ്പൽ ചാടുക...

948
01:09:52,810 --> 01:09:52,950
ഓ!

949
01:09:53,110 --> 01:09:53,590
ആഹ്!

950
01:09:53,710 --> 01:09:54,150
അതെ, ഇവിടെ!

951
01:09:54,270 --> 01:09:54,710
കപ്പൽ ചാടുക!

952
01:09:54,850 --> 01:09:55,510
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

953
01:10:02,330 --> 01:10:03,650
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

954
01:10:06,340 --> 01:10:10,040
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ആകുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വരാം, അധികം വിഷമിക്കണ്ട.

955
01:10:10,870 --> 01:10:11,650
നന്ദി

956
01:10:12,310 --> 01:10:14,030
പക്ഷേ എപ്പോഴാ വന്നത്?

957
01:10:14,870 --> 01:10:15,650
ഇന്ന്

958
01:10:16,970 --> 01:10:17,750
ഇന്ന്.

959
01:10:19,710 --> 01:10:21,290
ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്?

960
01:10:22,280 --> 01:10:22,900
ആഹ്..

961
01:10:23,730 --> 01:10:25,350
ആറ് പേർ?

962
01:10:25,890 --> 01:10:26,690
എന്താണത്?

963
01:10:30,510 --> 01:10:31,470
ആറ് പേർ?

964
01:10:54,320 --> 01:10:56,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

965
01:10:58,860 --> 01:11:00,260
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

966
01:12:26,150 --> 01:12:30,380
എന്താണിത്? അതാണ് സെജോങ് സിറ്റി ഏരിയ. ഇവിടെ ഓർമ്മകളുണ്ട്.

967
01:12:30,380 --> 01:12:32,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഓർമ്മയുണ്ട്?

968
01:12:32,730 --> 01:12:34,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് തെരുവ് കാഴ്ച 3 വാഹനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

969
01:12:40,390 --> 01:12:42,710
ബോട്ടുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടെയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

970
01:12:44,720 --> 01:12:47,400
ഇവിടെയല്ലേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്?

971
01:12:48,290 --> 01:12:52,470
അത് ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടോ?

972
01:12:58,750 --> 01:12:59,670
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സെജിയോങ്?

973
01:12:59,750 --> 01:13:01,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും വരുന്നത്?

974
01:13:04,680 --> 01:13:05,540
അത് ചെയ്യരുത്.

975
01:13:24,860 --> 01:13:25,560
മൂല്യനിർണയ മുറി എവിടെയാണ്?

976
01:13:25,720 --> 01:13:26,400
മൂല്യനിർണ്ണയ മുറി!

977
01:13:40,180 --> 01:13:41,360
എന്താ അവിടെ?

978
01:14:00,540 --> 01:14:04,320
സെജിയോങ്, കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

979
01:14:04,320 --> 01:14:05,980
സെജിയോങ്

980
01:14:08,960 --> 01:14:10,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

981
01:14:12,770 --> 01:14:15,180
ഈ വഴി മിസ്റ്റർ സെജിയോങ്.

982
01:14:37,350 --> 01:14:37,870
ഇല്ല

983
01:14:37,870 --> 01:14:41,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കും

984
01:14:41,730 --> 01:14:42,330
ഓടിച്ചു

985
01:14:42,330 --> 01:14:43,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കും

986
01:14:56,090 --> 01:14:56,930
അയ്യോ.

987
01:15:40,940 --> 01:15:42,080
ഇനി ഇതുമാത്രമാണ് വഴി

988
01:15:43,930 --> 01:15:44,430
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

989
01:16:16,190 --> 01:16:16,750
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

990
01:16:31,780 --> 01:16:32,620
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

991
01:16:33,880 --> 01:16:34,500
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

992
01:16:37,220 --> 01:16:37,640
നന്ദി.

993
01:16:39,100 --> 01:16:40,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

994
01:16:51,960 --> 01:16:55,690
Hotz ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

995
01:17:05,710 --> 01:17:06,230
അതാണോ കി തേ?

996
01:17:09,450 --> 01:17:10,270
ആ സമയത്തെ കുറിച്ചാണോ?

997
01:17:10,790 --> 01:17:12,430
ഞാൻ മരിച്ച സ്ഥലം.

998
01:17:14,230 --> 01:17:15,050
യോങ് തേ.

999
01:17:27,270 --> 01:17:27,790
സൺബേയോ?

1000
01:17:30,910 --> 01:17:32,190
അതെ, അവിടെ

1001
01:17:35,620 --> 01:17:36,260
5 മിനിറ്റ്?

1002
01:17:37,380 --> 01:17:38,860
ഇല്ല, 10 മിനിറ്റ്

1003
01:17:41,380 --> 01:17:42,980
10 മിനിറ്റ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1004
01:17:45,360 --> 01:17:47,160
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1005
01:17:52,930 --> 01:17:54,410
അന്ന് രാവിലെ എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

1006
01:17:54,550 --> 01:17:57,410
എൻ്റെ ഓഫീസാണ് ഉത്തരവാദി

1007
01:17:57,960 --> 01:17:59,980
അത് പുൽമേടായി മാറിയിരുന്നു.

1008
01:18:00,210 --> 01:18:00,660
എന്നിരുന്നാലും

1009
01:18:05,040 --> 01:18:06,140
തുടക്കത്തിൽ മേച്ചിൽ ഭൂമിയിൽ സേവിച്ചു

1010
01:18:07,500 --> 01:18:08,260
അത് നിങ്ങളാണ്

1011
01:18:14,480 --> 01:18:15,500
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി, അല്ലേ?

1012
01:18:20,850 --> 01:18:21,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1013
01:18:24,310 --> 01:18:25,810
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1014
01:18:25,810 --> 01:18:27,350
കള്ളം

1015
01:18:29,170 --> 01:18:29,570
നിങ്ങൾ

1016
01:18:34,470 --> 01:18:35,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1017
01:18:35,290 --> 01:18:38,420
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1018
01:18:39,990 --> 01:18:41,370
ഞാൻ ഓടി

1019
01:18:44,850 --> 01:18:45,970
അതിനാണോ എന്നെ അയച്ചത്?

1020
01:18:53,440 --> 01:18:54,420
ഞാനാണ്

1021
01:19:07,440 --> 01:19:09,380
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് അവസാനിക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോലും

1022
01:19:18,470 --> 01:19:18,950
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1023
01:19:21,050 --> 01:19:23,170
ആഹ്, നമുക്ക് ഗി-ടേയും പറയാം.

1024
01:19:23,170 --> 01:19:26,800
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ

1025
01:19:26,800 --> 01:19:28,120
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം

1026
01:19:29,110 --> 01:19:33,370
സീനിയർ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1027
01:19:35,870 --> 01:19:36,970
സീനിയർ ആണെന്ന് നടിക്കരുത്

1028
01:19:47,980 --> 01:19:48,380
വരുന്നു

1029
01:20:12,520 --> 01:20:13,560
ആരാണ്?

1030
01:20:13,560 --> 01:20:14,680
മനസ്സമാധാനം

1031
01:20:14,680 --> 01:20:15,980
മനസ്സമാധാനം

1032
01:20:15,980 --> 01:20:17,980
ട്രീന!

1033
01:20:42,860 --> 01:20:44,700
എനിക്കറിയില്ല

1034
01:21:17,620 --> 01:21:20,420
നന്ദി

1035
01:21:20,420 --> 01:21:32,920
വേണ്ടി

1036
01:21:32,920 --> 01:21:33,380
വാച്ച്.

1037
01:21:58,380 --> 01:22:01,180
തുടരും...

1038
01:22:11,380 --> 01:22:14,500
എനിക്കറിയില്ല.

1039
01:22:41,540 --> 01:22:41,620
ഞങ്ങൾ ശരിയാകും

1040
01:22:41,620 --> 01:22:46,280
തിരികെ.

1041
01:22:57,020 --> 01:22:59,820
നല്ല സങ്കടം.

1042
01:23:23,440 --> 01:23:24,340
അയ്യോ

1043
01:23:28,720 --> 01:23:29,720
ദൈവം.

1044
01:24:10,280 --> 01:24:13,100
എനിക്കറിയില്ല.

1045
01:24:15,160 --> 01:24:15,800
നല്ല സങ്കടം.

1046
01:24:44,390 --> 01:24:45,330
നന്ദി.

1047
01:24:56,820 --> 01:24:57,260
ഓ,

1048
01:24:57,260 --> 01:25:05,000
- ദി

1049
01:25:05,000 --> 01:25:07,580
ദൈവം.

1050
01:25:29,180 --> 01:25:30,620
ഞാനില്ല

1051
01:25:30,620 --> 01:25:37,520
അറിയാം.

1052
01:26:02,440 --> 01:26:03,840
എനിക്കറിയില്ല.

1053
01:26:29,990 --> 01:26:30,570
സുബിന!

1054
01:26:39,500 --> 01:26:40,520
സുബിന!

1055
01:26:41,120 --> 01:26:41,560
സുബിന!

1056
01:26:41,780 --> 01:26:42,780
സുബിന!

1057
01:26:53,120 --> 01:26:53,980
സോയൂൺ, കുഴപ്പമില്ല.

1058
01:27:15,870 --> 01:27:17,730
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1059
01:27:17,890 --> 01:27:21,130
ഓ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

1060
01:27:25,040 --> 01:27:25,840
നിങ്ങൾ.

1061
01:27:26,620 --> 01:27:27,160
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1062
01:27:27,380 --> 01:27:28,280
അതെ

1063
01:27:30,200 --> 01:27:34,340
പക്ഷെ എന്ത്

1064
01:27:34,340 --> 01:27:35,200
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ?

1065
01:27:35,450 --> 01:27:36,770
ടീം ലീഡർ

1066
01:27:39,180 --> 01:27:40,600
ശരീരം മാംസത്തിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1067
01:27:41,860 --> 01:27:42,400
വരെ?

1068
01:27:43,100 --> 01:27:43,760
ആ ദിവസം

1069
01:27:44,460 --> 01:27:48,710
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച ശേഷം അവർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

1070
01:27:48,710 --> 01:27:49,630
അവർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1071
01:27:50,750 --> 01:27:55,210
അപ്പോൾ ടീം ലീഡർ വൂവിന് ദേഷ്യം വന്നു.

1072
01:27:55,210 --> 01:27:56,010
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

1073
01:27:57,630 --> 01:27:58,990
അതിനർത്ഥം അവൻ ജീവനോടെ പുറത്തുപോയില്ല എന്നാണ്.

1074
01:28:01,420 --> 01:28:05,300
എന്തായാലും ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞ നിർമ്മാതാവ് അറിയണം എന്ന് കരുതി അവനെ വിളിച്ചു.

1075
01:28:06,270 --> 01:28:08,630
പണമടച്ചതിന് ശേഷം കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലേ?

1076
01:28:35,310 --> 01:28:35,730
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1077
01:28:40,170 --> 01:28:40,590
എന്തുകൊണ്ട്?

1078
01:28:40,910 --> 01:28:42,620
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1079
01:28:43,900 --> 01:28:46,020
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയതേയുള്ളൂ, കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1080
01:28:46,020 --> 01:28:47,800
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനകം പുറത്തായത്?

1081
01:28:47,800 --> 01:28:48,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിശ്രമിക്കാത്തത്?

1082
01:28:50,420 --> 01:28:52,920
വീട്ടിൽ തനിച്ചായതു കൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1083
01:28:58,890 --> 01:28:59,690
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1084
01:29:03,730 --> 01:29:04,210
ഇല്ല

1085
01:29:13,990 --> 01:29:15,110
നിനക്കും വേണോ?

1086
01:29:27,860 --> 01:29:28,340
എങ്കിലും...

1087
01:29:30,300 --> 01:29:32,960
ടീച്ചിംഗ് ടീം ലീഡർ കൽഗോപുരം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

1088
01:29:35,180 --> 01:29:36,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

1089
01:29:38,160 --> 01:29:39,080
ആരോഗ്യമുള്ള.

1090
01:29:49,340 --> 01:29:50,260
എനിക്കറിയില്ല.

1091
01:29:52,860 --> 01:29:54,080
ഇനി നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം.

1092
01:29:58,450 --> 01:30:02,550
ഞാൻ ആദ്യം പോകരുതായിരുന്നു.

1093
01:30:22,180 --> 01:30:23,580
വിയർക്കുന്നു

1094
01:30:44,660 --> 01:30:46,060
നന്ദി.

1095
01:31:04,780 --> 01:31:07,800
എനിക്കറിയില്ല.

1096
01:31:14,010 --> 01:31:15,190
ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.

1097
01:31:17,330 --> 01:31:18,410
ഒരിക്കലുമില്ല.

1098
01:31:29,160 --> 01:31:31,960
ആകുക

1099
01:31:31,960 --> 01:31:50,940
തുടർന്നു...

1100
01:32:05,560 --> 01:32:07,420
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1101
01:32:16,930 --> 01:32:18,530
കണ്ടതിന് നന്ദി.

1102
01:32:31,010 --> 01:32:33,810
എനിക്കറിയില്ല.

1103
01:32:48,630 --> 01:32:52,000
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഭീഷണിയുമാണ്

1104
01:32:52,000 --> 01:32:56,050
എന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു ആസക്തി

1105
01:32:56,050 --> 01:32:59,780
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഖേദിക്കുന്നു

1106
01:32:59,780 --> 01:33:03,760
ഇതെല്ലാം ശാസ്ത്രമാണ്

1107
01:33:03,760 --> 01:33:07,860
ഫിക്ഷൻ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ്

1108
01:33:07,860 --> 01:33:10,340
എൻ്റെ രക്ത ഡോക്ടർ

1109
01:33:12,170 --> 01:33:12,510
പേടിച്ചു

1110
01:33:14,570 --> 01:33:18,760
എനിക്ക് ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു

1111
01:33:18,760 --> 01:33:21,510
എല്ലാം ആവർത്തിക്കുന്നു.

1112
01:33:42,570 --> 01:33:44,500
ശ്വാസം അവിടെ രസകരമാണ്

1113
01:33:59,790 --> 01:34:03,990
അന്തരീക്ഷത്തിൽ പിരിമുറുക്കം, അല്ലേ?

1114
01:34:03,990 --> 01:34:08,430
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത് കാണുക, അതിനാൽ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക

1115
01:34:11,510 --> 01:34:14,330
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായി തോന്നുന്നു

1116
01:34:14,740 --> 01:34:18,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു

1117
01:34:18,950 --> 01:34:22,620
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1118
01:34:22,620 --> 01:34:27,050
ഭ്രാന്ത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

1119
01:34:33,440 --> 01:34:37,080
പ്രണയിക്കുക

1120
01:34:49,590 --> 01:34:50,290
സ്പർശിക്കുന്നു

1121
01:35:01,440 --> 01:35:05,420
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നിലെ സ്നേഹത്തിലേക്ക് ഊളിയിടട്ടെ

1122
01:35:05,420 --> 01:35:06,640
പിശാചിൻ്റെ കണ്ണ്